1
00:00:02,310 --> 00:00:03,900
Hasserfüllte Gefühle.

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,520
Verletzende Gefühle.

3
00:00:07,060 --> 00:00:09,280
Unverzeihliche Gefühle.

4
00:00:09,980 --> 00:00:17,200
Den eigenen Gefühlen ins Auge zu sehen ist ähnlich
sich in ein Fass ohne Boden stürzen,

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,910
oder die Segel auf einem endlosen Meer setzen.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,790
Da darf man nicht hinsehen.

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,500
Du darfst nicht darüber nachdenken.

8
00:00:26,420 --> 00:00:31,550
Obwohl du deine Seele im Dunkeln durchsuchst,
Wo die Wellen toben, darf man dort niemals hinschauen.

9
00:01:00,450 --> 00:01:04,790
Der blaue Mond leuchtete

10
00:01:04,830 --> 00:01:08,750
Dein wandernder Schatten.

11
00:01:09,380 --> 00:01:13,260
Ich konnte dir nie alles sagen, was ich sagen wollte.

12
00:01:13,260 --> 00:01:18,180
Es war so sehr frustrierend.

13
00:01:18,260 --> 00:01:22,060
Ich denke an dein falsches Lächeln,

14
00:01:22,640 --> 00:01:26,690
und vergiss all die heißen Tränen, die wir vergossen haben.

15
00:01:27,140 --> 00:01:29,360
Was bedeuten diese leeren Hüllen,

16
00:01:29,400 --> 00:01:35,190
Denken Sie über diese leeren Augen nach, mein Lieber?

17
00:01:35,950 --> 00:01:40,410
Der vorübergehende Viertelmond

18
00:01:40,780 --> 00:01:42,580
versteckt sich in einem Spalt in den Wolken,

19
00:01:42,540 --> 00:01:44,950
während die Dunkelheit vom Boden aufsteigt.

20
00:01:45,000 --> 00:01:49,420
Sag mir bitte die Wahrheit.

21
00:01:49,750 --> 00:01:51,590
Bist du so verzweifelt?

22
00:01:51,670 --> 00:01:55,970
Dass du immer noch alleine sitzt und seufzst?

23
00:01:56,470 --> 00:01:57,970
Finale

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Genkei-sama,

25
00:02:11,360 --> 00:02:15,530
Willst du damit sagen, dass deine Schwester
wurde vor fünfzig Jahren hier eingeschlossen,

26
00:02:15,530 --> 00:02:19,200
und wandert immer noch ziellos über das Meer?

27
00:02:19,200 --> 00:02:20,910
Wie ich dachte!

28
00:02:20,910 --> 00:02:25,910
Das Drachendreieck selbst ist ein Mononoke, geboren
von der Bosheit, die in diesem Utsurobune enthalten ist.

29
00:02:29,420 --> 00:02:33,790
Aber ist das nicht die Wahrheit der Mononoke?

30
00:02:33,790 --> 00:02:37,130
Dann sollten wir das Utsurobune öffnen,

31
00:02:37,130 --> 00:02:43,350
und gebe ihr eine ordentliche Beerdigung,
So konnte unser Schiff diesem elenden Meer entkommen.

32
00:02:43,350 --> 00:02:45,140
Y – Du möchtest es öffnen?

33
00:02:45,560 --> 00:02:48,270
Das ist einfach zu beängstigend, um darüber nachzudenken!

34
00:02:48,270 --> 00:02:52,980
Aber sie ist dort seit fünfzig Jahren gefangen!

35
00:02:52,980 --> 00:02:55,270
Sie muss wohl raus wollen. Ich würde.

36
00:02:56,360 --> 00:02:59,030
Ich habe Angst! Besorgt!

37
00:02:59,030 --> 00:03:01,860
Niemand konnte dort lange am Leben bleiben.

38
00:03:02,370 --> 00:03:08,500
Wenn sie seit fünfzig Jahren tot ist,
dann wäre ihr Körper verrottet!

39
00:03:08,500 --> 00:03:14,590
Ein Grund mehr für uns zu sparen
Genkei-donos unglückliche Schwester.

40
00:03:14,590 --> 00:03:16,880
Dies ist sicherlich die edelste Berufung des Mönchs.

41
00:03:18,380 --> 00:03:21,470
Kann ich Sie davon überzeugen, es nicht zu tun?

42
00:03:23,470 --> 00:03:26,220
Sollten wir es wirklich öffnen?

43
00:03:26,220 --> 00:03:31,140
Wenn Sie dies nicht durchstreifen möchten
Meer für immer als Mononoke, dann ja.

44
00:03:32,190 --> 00:03:36,190
Warum sollte ich ein Mononoke werden wollen?

45
00:03:36,190 --> 00:03:43,740
Außerdem, bist du nicht hergekommen, um das zu tun?
diejenigen, die zu Mononoke geworden sind, zur Ruhe bringen?

46
00:03:50,080 --> 00:03:52,460
Na dann, los geht's!

47
00:03:52,460 --> 00:03:54,500
Hew, ho!

48
00:03:56,590 --> 00:04:00,170
Das ist schwieriger als ich dachte.

49
00:04:00,170 --> 00:04:02,930
Hören Sie auf zuzuschauen und helfen Sie uns, Herr Medizinverkäufer!

50
00:04:02,930 --> 00:04:04,470
Alles klar, noch einmal!

51
00:04:04,470 --> 00:04:06,600
Hew, ho!

52
00:04:11,140 --> 00:04:12,230
Ich verstehe.

53
00:04:12,230 --> 00:04:14,730
Hew, ho!

54
00:04:14,730 --> 00:04:15,310
Na dann.

55
00:04:16,150 --> 00:04:18,690
Alle, aufgepasst!

56
00:04:22,990 --> 00:04:25,910
Warum sagst du nie, wann du das tun wirst?

57
00:04:42,630 --> 00:04:43,550
Hier kommt es!

58
00:05:05,320 --> 00:05:13,660
Odu und ich wurden auf einer kleinen Insel nicht weit von hier geboren.

59
00:05:15,620 --> 00:05:19,380
Unsere Eltern starben auf See, als wir noch jung waren.

60
00:05:19,380 --> 00:05:29,720
Sie und ich lebten zusammen und es gab keine anderen
Kinder in unserem Alter, also waren wir immer zusammen.

61
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
Wir haben uns so gut verstanden.

62
00:05:32,560 --> 00:05:37,020
Tatsächlich kamen wir vielleicht zu gut miteinander aus.

63
00:05:37,520 --> 00:05:42,860
Mit fünfzehn Jahren trat ich ins Kloster ein.

64
00:05:43,570 --> 00:05:45,740
Es war die Tradition auf dieser Insel,

65
00:05:46,860 --> 00:05:52,830
und Sie und ich waren gezwungen, ihm zu folgen.

66
00:05:57,790 --> 00:05:59,170
Bruder.

67
00:06:01,590 --> 00:06:02,840
O du.

68
00:06:02,130 --> 00:06:02,840
Seine Schwester…

69
00:06:02,840 --> 00:06:03,340
Seine Schwester…

70
00:06:03,340 --> 00:06:05,050
Sie ist völlig verschwunden. Weder…

71
00:06:04,300 --> 00:06:05,050
O du.

72
00:06:05,590 --> 00:06:08,010
Man kann kein Haar von ihr verstecken.

73
00:06:06,470 --> 00:06:08,010
O du!

74
00:06:12,350 --> 00:06:16,730
Von da an nahm ich den Namen Genkei an.

75
00:06:16,730 --> 00:06:21,610
Ich verließ die Insel und unternahm die
intensivste Form des Reinigungstrainings.

76
00:06:22,110 --> 00:06:27,530
Viele konnten die Ausbildung nicht ertragen und brachen die Ausbildung ab.

77
00:06:27,530 --> 00:06:30,530
Ich habe es durchgehalten.

78
00:06:30,530 --> 00:06:34,990
Mehr als einmal wollte ich Oyou ganz vergessen,

79
00:06:32,120 --> 00:06:34,990
Genkei-sama.

80
00:06:35,450 --> 00:06:41,040
Aber sie dachte jeden Tag an mich.

81
00:06:38,370 --> 00:06:42,460
So viele Goldfische!

82
00:06:41,040 --> 00:06:46,630
Sie betete ständig dafür, dass ich ein guter Mönch werde.

83
00:06:46,630 --> 00:06:52,260
Ich wusste jedoch, dass ich als Bruder und Schwester

84
00:06:52,260 --> 00:06:59,020
wir könnten niemals zusammengefügt werden.

85
00:06:59,020 --> 00:07:01,560
Ich war mir sicher, dass Oyou in ihm war –

86
00:07:01,560 --> 00:07:04,480
Es scheint, dass Ihre Schwester nicht geworden ist

87
00:07:06,150 --> 00:07:07,650
eine Mononoke.

88
00:07:07,650 --> 00:07:12,200
Was genau ist dann die Wahrheit hinter diesem Mononoke?

89
00:07:14,950 --> 00:07:19,080
Es misst wieder unsere Entfernung vom Mononoke?

90
00:07:19,080 --> 00:07:21,580
Es geht nicht nur darum, zu messen.

91
00:07:25,000 --> 00:07:28,010
Ich habe es geschickt, um es uns zu zeigen

92
00:07:28,760 --> 00:07:31,180
Die Wahrheit des Mononoke.

93
00:07:32,550 --> 00:07:36,430
Willst du mir jetzt sagen,

94
00:07:36,430 --> 00:07:42,980
Was ist die Verbindung zwischen deiner Schwester?
und dieser Utsurobune von vor fünfzig Jahren?

95
00:07:42,980 --> 00:07:46,070
Wird die Waage die Wahrheit ans Licht bringen?

96
00:07:46,070 --> 00:07:51,110
Wird die Waage die Wahrheit ans Licht bringen?

97
00:07:57,830 --> 00:08:02,580
Der buddhistische Weg weicht weit vom Weg des Fleisches ab.

98
00:08:02,580 --> 00:08:07,340
Wie ich davon geträumt habe, mit Oyou zusammen zu sein.

99
00:08:07,960 --> 00:08:12,050
Trotzdem entschied ich mich, meine Ausbildung fortzusetzen.

100
00:08:13,430 --> 00:08:14,760
Was dann?

101
00:08:15,300 --> 00:08:18,140
Ich weiß nicht, ob es war, um mich zu reinigen,

102
00:08:19,180 --> 00:08:23,980
oder einfach nur, um der Quelle meiner unreinen Gedanken zu entkommen.

103
00:08:23,980 --> 00:08:26,650
Das war doch sicher der wahre Grund?

104
00:08:29,400 --> 00:08:31,650
Ich hatte Angst.

105
00:08:31,650 --> 00:08:33,360
Ich hatte solche Angst.

106
00:08:34,450 --> 00:08:37,870
Ich wollte mit Oyou zusammen sein, obwohl wir nie heiraten konnten.

107
00:08:38,990 --> 00:08:41,250
Das war mein Wunsch.

108
00:08:43,080 --> 00:08:44,040
Allerdings

109
00:08:44,750 --> 00:08:49,210
Sogar Oyou würde eines Tages verheiratet sein.

110
00:08:49,210 --> 00:08:51,260
Das musste sie sein.

111
00:08:52,510 --> 00:08:54,880
Ich wollte es nicht akzeptieren.

112
00:08:55,430 --> 00:09:01,520
Als ich daran dachte, spürte ich meinen Verstand
Wenden Sie sich schrecklichen, unerträglichen Gedanken zu.

113
00:09:01,520 --> 00:09:06,150
Ich hatte schreckliche Angst.

114
00:09:06,150 --> 00:09:11,730
Genkei-sama, hätte ich es nur gewusst
deine Seele war so unrein geworden!

115
00:09:12,150 --> 00:09:14,490
So ist es nicht geworden.

116
00:09:14,490 --> 00:09:20,870
Meine Seele war immer unrein, Sougen.

117
00:09:20,870 --> 00:09:24,620
Es tut mir so leid, dass du einen Lehrer wie mich haben musstest.

118
00:09:28,000 --> 00:09:32,550
Aber warum ging Oyou-san an Bord der Utsurobune?

119
00:09:40,010 --> 00:09:40,970
Nun,

120
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
Siehst du...

121
00:09:46,230 --> 00:09:52,690
Fünf Jahre nachdem ich meine Ausbildung begonnen hatte,

122
00:09:52,690 --> 00:09:56,530
das Drachendreieck hatte Berühmtheit erlangt,

123
00:09:56,530 --> 00:09:58,820
noch vor dem Ayakashi,

124
00:09:59,990 --> 00:10:05,620
denn es hatte viele, viele Schiffe beansprucht.

125
00:10:06,370 --> 00:10:13,000
Noch in diesem Herbst, mehr als
Die Hälfte der Schiffe der Insel wurde versenkt.

126
00:10:13,630 --> 00:10:20,840
Ich habe davon in Schriften aus meiner Heimat gehört, und
Ich war überzeugt, dass es etwas mit meinem eigenen Schicksal zu tun hatte.

127
00:10:21,510 --> 00:10:26,980
Sie haben nicht ausdrücklich geschrieben, dass sie
würde ein Opfer bringen, um das Meer zu besänftigen,

128
00:10:28,890 --> 00:10:33,520
aber ich konnte sehen, dass viele es sich gewünscht haben.

129
00:10:33,900 --> 00:10:41,820
Ich dachte daran, mich selbst zu opfern, anstatt
renne weiter aus Angst vor meiner Natur.

130
00:10:41,820 --> 00:10:48,580
Die Menschen der Insel wünschten es sich,
und es wäre sicherlich einfacher gewesen.

131
00:10:48,580 --> 00:10:55,550
Die Inselbewohner hörten von meiner Entscheidung und bauten ein Utsurobune.

132
00:10:55,550 --> 00:10:56,590
Utsurobune…

133
00:10:56,590 --> 00:10:59,590
Dort wurde also die Utsurobune gestartet.

134
00:10:59,590 --> 00:11:04,600
In diesem Fall sollten Sie dies jedoch nicht tun
Sei im Utsurobune, Genkei-dono?

135
00:11:04,970 --> 00:11:08,480
Wie kam es dazu, dass Oyou-san Sie ersetzt hat?

136
00:11:17,780 --> 00:11:22,410
Die Inselbewohner haben tatsächlich ein wunderschönes Schiff gebaut.

137
00:11:23,490 --> 00:11:27,080
Genau dieser Utsurobune.

138
00:11:27,080 --> 00:11:33,380
Als es zum ersten Mal gebaut wurde, war es tatsächlich ein Kunstwerk.

139
00:11:33,380 --> 00:11:38,590
Am Morgen sollte ich an Bord gehen
Das Schiff, ich war wieder mit Oyou vereint.

140
00:11:38,590 --> 00:11:43,260
Sie war eine wunderschöne junge Frau von sechzehn Jahren.

141
00:11:43,760 --> 00:11:46,600
Vielleicht hätte ich sie nie sehen sollen.

142
00:11:46,600 --> 00:11:52,520
Ich konnte es jedenfalls nicht
Danach geht es an Bord der Utsurobune.

143
00:11:54,690 --> 00:11:57,570
Ich hatte solche Angst.

144
00:11:58,320 --> 00:12:05,370
Mir wurde klar, dass ich niemals auf dem Utsurobune reiten könnte,

145
00:12:05,370 --> 00:12:09,750
und so Erleuchtung erlangen.

146
00:12:12,040 --> 00:12:18,630
O du hast meine Angst und Feigheit mit Freundlichkeit verwechselt.

147
00:12:19,300 --> 00:12:26,600
Ich wusste besser als jeder andere, dass ich ihres Mitleids nicht würdig war.

148
00:12:30,390 --> 00:12:32,940
Die Abfahrt des Schiffes stand jedoch unmittelbar bevor.

149
00:12:33,520 --> 00:12:38,570
Die Inselbewohner verlangten, dass ich geopfert werde.

150
00:12:38,570 --> 00:12:41,820
Dann sagte Oyou:

151
00:12:41,820 --> 00:12:47,450
„Ich werde an deiner Stelle an Bord der Utsurobune gehen, mein Bruder.“

152
00:12:49,370 --> 00:12:52,700
Natürlich sagte ich ihr, dass ich das nicht zulassen könne.

153
00:12:54,080 --> 00:12:59,130
Nachdem die Vorbereitungen abgeschlossen waren
Beim Stapellauf des Schiffes hast du noch einmal mit mir gesprochen.

154
00:13:01,050 --> 00:13:10,100
Wenn ich nicht mit dir verheiratet sein kann,
Bruder, dann werde ich unverheiratet bis in den Tod gehen.

155
00:13:10,100 --> 00:13:18,520
Während du beim Training warst, habe ich
Ich habe jeden Tag von dir geträumt, Bruder.

156
00:13:19,020 --> 00:13:25,200
Wenn es das Ende dieses Unerträglichen bedeutet
Schmerzen werde ich gerne im Utsurobune darlegen.

157
00:13:25,200 --> 00:13:25,950
Meine Güte!

158
00:13:26,660 --> 00:13:29,280
Ich konnte es nicht glauben.

159
00:13:29,280 --> 00:13:33,750
O du und ich haben die ganze Zeit dasselbe gedacht.

160
00:13:35,460 --> 00:13:41,590
Nachdem sie es mir gesagt hatte, hätten wir es tun sollen
betraten gemeinsam den Utsurobune.

161
00:13:42,550 --> 00:13:45,970
Ich hatte einfach zu viel Angst.

162
00:13:45,970 --> 00:13:51,140
Ich bin aus meiner Heimat geflohen.

163
00:13:52,310 --> 00:13:59,940
In Gedanken streckte ich die Hand nach Oyou aus und
sagte ihr, dass wir bald zusammen sein würden.

164
00:14:00,810 --> 00:14:04,480
Allerdings hatte ich nicht einmal den Mut, mir das Leben zu nehmen.

165
00:14:05,240 --> 00:14:10,820
Ich rannte den ganzen Weg bis zum Kloster
Mount Fuji, wo ich meine Ausbildung abgeschlossen habe.

166
00:14:13,580 --> 00:14:18,210
Meine Ausbildung galt als die strengste der Welt,

167
00:14:18,210 --> 00:14:24,630
Aber fünfzig Jahre lang dachte ich weiterhin an Oyou.

168
00:14:27,970 --> 00:14:32,010
Und so ritt Oyou-san auf dem Utsurobune,

169
00:14:32,010 --> 00:14:37,640
und wurde nach fünfzig Jahren Reisen ein Mononoke.

170
00:14:37,640 --> 00:14:39,310
Armer Oyou-san!

171
00:14:41,520 --> 00:14:42,650
Falsch.

172
00:14:42,650 --> 00:14:44,570
Falsch? Was ist?

173
00:14:45,030 --> 00:14:53,030
Das war nicht die Bosheit von Oyou-san
brachte die Mononoke auf diesem Meer hervor.

174
00:14:54,200 --> 00:14:57,160
Das ist nicht der Fall

175
00:14:58,210 --> 00:14:59,000
die Wahrheit.

176
00:15:00,920 --> 00:15:02,580
Genkei-dono,

177
00:15:03,340 --> 00:15:05,880
das Auge, das du versteckst ...

178
00:15:05,380 --> 00:15:05,880
Was?

179
00:15:08,260 --> 00:15:09,220
Was ist damit passiert?

180
00:15:14,550 --> 00:15:17,180
Es hat die ganze Zeit zugeschaut.

181
00:15:17,180 --> 00:15:18,310
Worüber redest du?

182
00:15:18,600 --> 00:15:23,110
Du hattest Angst vor Oyou-san. Du hattest Angst vor deinem eigenen Herzen.

183
00:15:19,060 --> 00:15:22,270
Genkei-samas Auge hat Recht ...

184
00:15:23,110 --> 00:15:29,990
Aus Angst entstand Angst, und bald wurden sie zu einer
Schatten, dunkel jenseits des menschlichen Verständnisses.

185
00:15:29,990 --> 00:15:35,450
Es trennte sich von dir und wanderte durch die Meere.

186
00:15:33,870 --> 00:15:35,450
Genkei-sama!

187
00:15:36,830 --> 00:15:37,580
Die Wahrheit ist

188
00:15:39,620 --> 00:15:40,710
Du!

189
00:15:41,580 --> 00:15:49,510
Ich – ist es das, wovor ich in den letzten fünfzig Jahren Angst hatte?

190
00:15:50,920 --> 00:15:55,220
Dann, Oyou... Wo ist Oyou?

191
00:15:55,220 --> 00:15:58,520
Sie wurde keine Mononoke,
sondern wurde eins mit dem Meer,

192
00:15:58,520 --> 00:16:00,640
nachdem sie sich freiwillig geopfert hatte.

193
00:16:00,640 --> 00:16:07,440
Der Umi Bozu ist ein Teil von dir
Du hast dich die ganze Zeit verborgen und in Schach gehalten.

194
00:16:13,820 --> 00:16:16,740
Separate!

195
00:16:19,790 --> 00:16:21,450
Lass mich dich fragen, Genkei-dono…

196
00:16:21,750 --> 00:16:25,960
Diesen Mononoke zu töten würde bedeuten, deine Seele zu töten.

197
00:16:25,960 --> 00:16:28,590
Es würde die Rückkehr deiner wahren Gefühle bedeuten,

198
00:16:28,590 --> 00:16:36,600
diejenigen, die dazu geführt haben, dass deine Seele gespalten ist
Zweitens diejenigen, die Sie immer geleugnet haben.

199
00:16:36,600 --> 00:16:39,220
Ich frage dich, wünschst du dir das noch?

200
00:16:43,270 --> 00:16:45,850
Bruder, ich freue mich so, dich zu sehen!

201
00:16:43,940 --> 00:16:45,850
Ich wurde befördert.

202
00:16:47,560 --> 00:16:51,110
Ich sollte wirklich weitermachen,
und ein erfolgreiches Leben als Mönch führen,

203
00:16:47,560 --> 00:16:52,690
Gerne gehe ich an Ihrer Stelle an Bord der Utsurobune.

204
00:16:51,110 --> 00:16:52,690
nicht alles wegwerfen.

205
00:16:53,200 --> 00:16:54,570
Es tut mir so leid!

206
00:16:54,240 --> 00:16:57,990
Ich bin gerettet! Ist sie eine Idiotin?

207
00:16:56,410 --> 00:17:00,200
Bevor ich deinen Platz einnehme, wünsche ich mir nur eines.

208
00:17:00,200 --> 00:17:01,540
Was ist das? Geld?

209
00:17:01,540 --> 00:17:03,080
Ich habe keine.

210
00:17:02,500 --> 00:17:06,880
Ich wollte schon immer bei dir sein.

211
00:17:12,760 --> 00:17:21,310
Wenn ich nicht mit dir verheiratet sein kann,
Bruder, dann werde ich unverheiratet bis in den Tod gehen.

212
00:17:26,230 --> 00:17:30,610
Ich fühle mich seltsamerweise so erleichtert.

213
00:17:37,070 --> 00:17:41,620
Meine Schwester hat mir ihre Liebe gestanden.

214
00:17:42,790 --> 00:17:48,670
Ich habe meine Schwester nie wirklich geliebt.

215
00:17:48,670 --> 00:17:52,050
Ich war so ein Idiot.

216
00:17:52,050 --> 00:17:54,800
Ich wusste überhaupt nichts.

217
00:17:58,550 --> 00:18:01,890
Nicht einmal die Freude, geliebt zu werden.

218
00:18:06,520 --> 00:18:09,980
Es hat wirklich lange gedauert, bis ich es gespürt habe.

219
00:18:18,700 --> 00:18:20,660
Ich flehe dich an.

220
00:18:22,200 --> 00:18:23,660
Töte es.

221
00:18:24,950 --> 00:18:26,710
Verstanden.

222
00:18:26,710 --> 00:18:28,960
Freigeben!

223
00:18:30,420 --> 00:18:34,050
Freigeben.

224
00:18:57,900 --> 00:19:00,910
Ich bin frei!

225
00:19:43,870 --> 00:19:45,240
Genkei-sama…

226
00:19:45,240 --> 00:19:48,870
Es wird ihm gut gehen. Er atmet.

227
00:19:48,870 --> 00:19:52,460
Er war eigentlich ziemlich hübsch.

228
00:19:53,460 --> 00:19:56,920
Er sieht aus, als würde er lächeln.

229
00:20:05,850 --> 00:20:07,720
Bruder.

230
00:20:17,820 --> 00:20:19,030
Oh, du?

231
00:20:22,780 --> 00:20:30,290
Ohne dich kann ich einfach nicht lächeln.

232
00:20:31,410 --> 00:20:41,340
Ich gehe durch diese banale Stadt,

233
00:20:41,340 --> 00:20:47,430
so intensive Emotionen spüren.

234
00:20:47,970 --> 00:20:53,810
Ich weiß, wenn ich sie schätzen und weiterleben könnte,

235
00:20:53,890 --> 00:21:03,110
Ich würde nichts anderes brauchen.

236
00:21:03,780 --> 00:21:11,290
Die Sommerblumen, die am Himmel blühten

237
00:21:11,290 --> 00:21:17,580
Komm, falle hin und tanze im Wind.

238
00:21:17,670 --> 00:21:20,920
Ich kann mich kaum an den Nachthimmel erinnern

239
00:21:20,920 --> 00:21:24,220
wo sie alle herunterfielen,

240
00:21:24,220 --> 00:21:35,060
Umso wertvoller ist das, woran ich mich noch erinnern kann.

241
00:21:48,320 --> 00:21:51,080
Vielen Dank für alles.

242
00:22:19,690 --> 00:22:22,270
Ich werde dich nie vergessen.

243
00:22:22,270 --> 00:22:23,820
Ich werde dich nie vergessen.

244
00:22:25,030 --> 00:22:29,990
Das Ende